Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 1 | device-restriction.message.tutorial-small-screen | The tutorial is unfortunately not available on small screens. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.quit-tutorial | Leave the tutorial |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.packages | Packages |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.header.no-account-title | Don’t have an account? |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.create-account | Create an account |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.username | Username |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.password | Password |
| en-CA | messages | 1 | forms.field-labels.stay-connected | Stay connected |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.forgot-password-question | Forgot password? |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.login | Log in |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.partner | To use a login partner: |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.use-google | Continue with Google |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.previous-step | Previous step |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.title | Who are you? |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student-child | Student or child |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.parent-guardian | Parent or guardian |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.teacher | Teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.buy-gift | I want to buy a gift subscription. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.title | Ask an adult to create the account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.text | Only an adult may do this; <strong>it only takes 2 minutes</strong>. Once the account is created, the whole family can get to work! |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.back | Back |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.teacher-warning.text | Switching to the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.continue | Continue |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.button.cancel | Cancel |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.end-tutorial | Exit the tutorial |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Family Edition |
| en-CA | messages | 4 | global-strings.button.confirm | Confirm |
| en-CA | messages | 1 | challenge-construction-page.categories-list.creation-menu | Creation menu |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.sample.title | My summer vacation |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.sample.narration | The first day of my summer vacation... |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.instructions | <p>If the challenge has instructions, it is important to carefully read them before starting.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.title | <p>A story must have a good title! However, it is not always easy to come up with one...</p><p>Why not start by building a scene? You can add a title later.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.build | <p>There's nothing better than creating a scene, to develop your ideas!</p><p>Click the button to build!</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.decor | <p>These buttons will allow you to add objects and scenery to your scene.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.asset-menu | <p>Now add an object or scenery item to your scene.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.asset-place | <p>Click on the item to finalize the placement.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.mat | <p>Click here to show or hide the object base. It's handy for moving them around.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.zoom | <p>Here you can zoom in or out of your scene.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.try-objects | <p>Try it yourself! Place some objects and decorations.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.try-text | <p>When you select a character, click this button to add some text.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.continue | <p>When you are ready to continue, click the <b><em>Continue tutorial</em></b> button.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.narration | <p>Here you can start writing your story. Find inspiration from the scene you created, to create something exciting.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.pagination | <p>Your story can have as many pages and scenes as you want! You can add them here.</p><p>This option is not available in the tutorial.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.status | <p>Use this button to indicate that you have finished your work.</p><p>Don't worry, you can continue to make changes.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.reading-mode | <p>To see your story in action, click here!</p><p>This option is not available in the tutorial.</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.finish | <p>Now you are free to have fun with this page. When you are ready to create stories, leave this tutorial to get started!</p> |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.label-next | Next step → |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.label-close | × Close |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.tooltip.label-finish | I'm done! ✓ |
| en-CA | messages | 1 | construction-page.guided-tutorial.text.continue | Continue the tutorial |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.terms-of-use | Terms of use |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.