Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.boreal-tales-app-name | Boreal Tales |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.title | Who are you? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.option.teacher | Teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student | Student |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.packages | Packages |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.previous-step | Previous step |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.teacher-login | Teacher login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.student-login | Student login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.header.no-account-title | Don’t have an account? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.text | Your teacher must provide you with your username and password. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.create-account | Create an account |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.username | Username |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.password | Password |
| en-CA | messages | 1 | forms.field-labels.stay-connected | Stay connected |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.forgot-password-question | Forgot password? |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.login | Log in |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.title | Ask your teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.text | To log in, ask your teacher for your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.back | Back |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.partner | To use a login partner: |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.use-google | Continue with Google |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student-child | Student or child |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.parent-guardian | Parent or guardian |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.title | Students are not permitted to create their own account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.title | Switch to the family version? |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.text | You are in the process of creating a Teacher account. For family use or homeschooling, we recommend the Family version. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.switch-family | Switch to the family version |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.continue-teacher | Continue with the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.button.cancel | Cancel |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Family Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.title | School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.account-creation | Account creation |
| en-CA | messages | 1 | sidenav.cdo.label.help-topics | Help topics |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.youtube | https://www.youtube.com/channel/UC7qGj0SrRgOYJvrxJzrMNIw |
| en-CA | messages | 1 | sidenav.cdo.label.help-videos | Videos |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.purchase | Purchase |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-school | Troubadour for Schools |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-family | Troubadour Family |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.nanomonx | Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.facebook | https://www.facebook.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.instagram | https://www.instagram.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.twitter | https://twitter.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.header.title | Information regarding the future of Boreal Tales and our Troubadour platform |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.header.important.title | Important changes |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.header.important.text | Starting <strong>June 2025</strong>, Boreal Tales will no longer be updated. We invite you to consider our <strong>Troubadour</strong> platform, available for some time now, as an alternative for your educational needs. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.about-troubadour | About Troubadour |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.text | Troubadour is a distinct platform that meets the same educational needs as Boreal Tales, but with its own characteristics and functionalities. |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature1.title | More characters<br>and decorations |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature1.text | An enriched library of creative elements to stimulate imagination and diversify creations. |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature2.title | More<br>themes |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature2.text | Increased diversity of subjects and contexts to meet all educational needs. |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature3.title | Sharing<br>interactive books |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature3.text | Allowing students and teachers to collaborate and share their creations dynamically. |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature4.title | Collaborative<br>projects |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature4.text | Create and develop projects involving the whole school, promoting cooperation and collective learning. |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature5.title | Quick<br>correction |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature5.text | An optimized system allowing teachers to save time in their evaluations. |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature6.title | And much<br>more... |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.about-troubadour.feature6.text | Many other features await you for an enriched educational experience. |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.info.title | Important information regarding Boreal Tales |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.info.text1 | Active subscriptions will allow continued use of Boreal Tales beyond <strong>June 2025</strong>, but please note that: |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.info.text2 | The platform will no longer receive updates |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.info.text3 | We cannot guarantee its proper functioning following hardware or software updates occurring after <strong>June 2025</strong> |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.discover-troubadour | Discover Troubadour |
| en-CA | messages | 1 | cdo-sunset-page.info.more.text | A rich, interactive and collaborative educational platform to meet your needs. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.more-about-troubadour | Learn more about Troubadour |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.terms-of-use | Terms of use |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.