Translation
fr-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 19
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.header.title | Concours d’écriture familial |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.header.subtitle | Troubadour invite les jeunes de 7 à 12 ans à créer leurs plus belles histoires des fêtes!* |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.header.description | *Aucun abonnement requis |
| fr-CA | messages | 1 |
holiday-contest-page.header.warning
[ "%$0link%" => "https://troubadour.constellation.cool/" ] |
<strong>Attention, ce concours s’adresse aux familles et utilise la version familiale de Troubadour.<br><a href='%$0link%'>La version scolaire de la plateforme est disponible ici.</a></strong> |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.button.participate | Participer! |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.img.alt.holiday-scene | Scène des fêtes |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.prize.title | Une foule de prix pour votre famille! |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.prize.first-prize.title | 1er prix : |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.prize.first-prize.text1 | Un abonnement annuel à Troubadour Famille |
| fr-CA | messages | 1 |
holiday-contest-page.prize.first-prize.text2
[ "%$0sponsorLinkUrl%" => "https://www.lepapetier.ca/" ] |
Une carte-cadeau de 50$ de <a target='_blank' href='%$0sponsorLinkUrl%'>Le Papetier Le Libraire</a> |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.prize.first-prize.text3 | <a class='anchor-your-family-troub'>Votre famille ajoutée à la plateforme!</a> |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.prize.second-prize.title | 2eme prix : |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.prize.second-prize.text1 | Un abonnement annuel à Troubadour Famille |
| fr-CA | messages | 1 |
holiday-contest-page.prize.second-prize.text2
[ "%$0sponsorLinkUrl%" => "https://www.lepapetier.ca/" ] |
Une carte-cadeau de 50$ de <a target='_blank' href='%$0sponsorLinkUrl%'>Le Papetier Le Libraire</a> |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.prize.other-prize.title | 3eme et 4eme prix : |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.prize.other-prize.text | Un abonnement annuel à Troubadour Famille |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.toast.title | Votre famille dans Troubadour! |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.toast.text | Notre illustratrice donnera vie à des personnages à l'image de votre famille qui seront ajouté au jeu!* Vous pourrez ainsi créer des histoires avec vos propres personnages. :) |
| fr-CA | messages | 1 | holiday-contest-page.toast.footer | *S’il le souhaite évidemment! |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-CA | messages | 1 | Adresse courriel * | Adresse courriel * |
| fr-CA | messages | 1 | Commencer! | Commencer! |