Translation
fr-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 23
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-CA | messages | 2 | global-strings.label.troubadour-app-name | Troubadour |
| fr-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.partners.title | Partenaires |
| fr-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Version famille |
| fr-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.school-edition.title | Version scolaire |
| fr-CA | messages | 2 | global-strings.label.packages | Abonnements |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.header.subtitle | Permettez aux jeunes de devenir les conteurs de leur patrimoine culturel. |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-content.title | Nous développons du contenu culturel personnalisé—images, animations et outils interactifs—pour que les jeunes créent des histoires animées et interactives sur leurs propres traditions et expériences. |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-content.slide1.title | Célébrer les activités et coutumes communautaires |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-content.slide2.title | Transmettre l’histoire |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-content.slide3.title | Exprimer les pratiques culturelles modernes |
| fr-CA | messages | 1 | global-strings.label.created-with-troubadour | Créé avec Troubadour! |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-communities.title | Le programme Partenaires s'adresse aux communautés culturelles, réseaux éducatifs, associations scolaires et organisations engagées dans la préservation et la transmission culturelle par l'engagement des jeunes. |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-communities.organisations-title | Pourquoi les organisations devraient-elles utiliser Troubadour? |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-communities.organisations-text | <ul> <li>Donne aux jeunes les moyens de créer du contenu culturel</li> <li>Préserve le patrimoine par la narration</li> <li>S'aligne avec les mandats d'éducation culturelle</li>` </ul> |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-communities.project-title | La chasse à l'oie en Eeyou Istchee |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.cultural-communities.project-text | Ce projet, développé pour la Commission scolaire crie, démontre l'approche de Troubadour : nous avons créé des environnements visuels personnalisés avec des scènes de chasse à l'oie, des activités traditionnelles et des syllabiques cris, permettant aux élèves de créer des histoires qui reflètent leurs expériences vécues et leur patrimoine culturel. |
| fr-CA | messages | 1 | partners-page.footer.title | Explorons ensemble comment les environnements Troubadour personnalisés peuvent servir vos objectifs éducatifs et culturels. |
| fr-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.contact-us-exclamation | Contactez-nous ! |
| fr-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| fr-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| fr-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contactez-nous |
| fr-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Politique de Confidentialité |
| fr-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 par Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.