Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 114
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.email | Email address |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.invalid-email-long | This email is incorrect or invalid |
| en-CA | messages | 1 | forms.field-labels.school-name | Name of school |
| en-CA | messages | 1 | forms.field-labels.first-name | First name |
| en-CA | messages | 1 | forms.field-labels.last-name | Last name |
| en-CA | messages | 1 | forms.field-labels.telephone | Telephone |
| en-CA | messages | 1 | forms.field-labels.telephone-ext | Tel. Ext. |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.captcha-error | A captcha error has occurred. If you are indeed a human ;), please contact us directly at info@nanomonx.com. NB: We appreciate you taking the time to inform us of any such problem. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.label.troubadour-subscriptions | Troubadour Subscriptions |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-type.school | School |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.packages | Packages |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.title | School Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.tagline | For school or homeschooling |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Family Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.tagline | Fun for the whole family |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.previous-step | Previous step |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.title | Who are you? |
| en-CA | messages | 3 | login-popup.user-type.option.teacher | Teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student | Student |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.teacher-login | Teacher login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.student-login | Student login |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.header.no-account-title | Don’t have an account? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.text | Your teacher must provide you with your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.create-account | Create an account |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.username | Username |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.password | Password |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.stay-connected | Stay connected |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.forgot-password-question | Forgot password? |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.login | Log in |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.title | Ask your teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.text | To log in, ask your teacher for your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.back | Back |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.partner | To use a login partner: |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.use-google | Continue with Google |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student-child | Student or child |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.option.parent-guardian | Parent or guardian |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.buy-gift | I want to buy a gift subscription. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.title | Ask an adult to create the account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.title | Students are not permitted to create their own account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.text | Only an adult may do this; <strong>it only takes 2 minutes</strong>. Once the account is created, the whole family can get to work! |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.teacher-warning.text | Switching to the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.continue | Continue |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.button.cancel | Cancel |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.title | Switch to the family version? |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.text | You are in the process of creating a Teacher account. For family use or homeschooling, we recommend the Family version. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.switch-family | Switch to the family version |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.continue-teacher | Continue with the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.account-creation | Account creation |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-price.smSchool1yPrice | $700 |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-price.smSchool3yPrice | $1 890 |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-price.mdSchool1yPrice | $1 000 |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-price.mdSchool3yPrice | $2 700 |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-price.lgSchool1yPrice | $1 200 |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-price.lgSchool3yPrice | $3 240 |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.label.see-all-subscriptions | See all subscription types |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-type.school-subscription | School Subscription |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.header.title | We transform schools into communities of engaged authors |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.header.subtitle | The creative platform that facilitates the teaching of writing and brings the school together around an inspiring and unifying project. |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.header.subscription-advantage | The subscription allows ALL staff to use Troubadour at an advantageous price! |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.contact-block.title | Any questions? Contact us! |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.title | Request a quote |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.modify | Modify |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.title | School size |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.sm-sub-desc | Unlimited subscriptions for the price of approximately 4 classroom subscriptions |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.sm-label | Small school |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.sm-desc | 300 students or fewer |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.md-sub-desc | Unlimited subscriptions for the price of approximately 6 classroom subscriptions |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.md-label | Medium school |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.md-desc | From 300 to 500 students |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.lg-sub-desc | Unlimited subscriptions for the price of approximately 7 classroom subscriptions |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.lg-label | Large school |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.school-size.lg-desc | More than 500 students |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-duration.title | Subscription duration |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-duration.1year | 1 year |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-duration.3years | 3 years |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.sub-duration.3year-discount | 10% discount and fixed price for 3 years! |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.quote-request.form.title | Personal information |
| en-CA | messages | 1 | forms.messages.required-field-indicator | * Indicates a required field |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.invalid-email | Invalid email |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.invalid-school-name | Please provide the name of your institution or organization. |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.invalid-first-name | Please provide your first name |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.invalid-last-name | Please provide your last name |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.invalid-telephone | Invalid telephone number |
| en-CA | messages | 1 | forms.button-labels.request-quote | Request a quote |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.strengths.title | Perfect for schools |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.strengths.online | Completely online, no installation required |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.strengths.conceived-students | Designed for students aged 7 to 12 |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.strengths.multilingual | Available in English and French |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.strengths.compatible-tools | Compatible with writing assistance tools |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.strengths.strict-standards | Highest standards in data protection and confidentiality |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.strengths.school-discounts | Significant discount for school purchases |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.cta.title | Buy for the whole school and enjoy: |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.cta.item1 | Personalized training |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.cta.item2 | Tailor-made documentation for your school |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.cta.item3 | A lesson plan to introduce students to Troubadour |
| en-CA | messages | 1 | school-purchase-page.cta.item4 | Attentive customer service |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.stats-section.title | A well-established resource |
| en-CA | messages | 1 | purchase-school-page.stats-section.stories-created | 190 000<sup>+</sup><span>Stories created by students</span> |
| en-CA | messages | 1 | purchase-school-page.stats-section.teacher-challenges | 30 000<sup>+</sup><span>Teacher-created writing challenges</span> |
| en-CA | messages | 1 | purchase-school-page.stats-section.schools-renewed | 87<sup>%</sup><span>of schools renew year after year</span> |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-features.school-title | With a subscription: |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-features.feature.catalog | Access to a catalog of turnkey exercises for their students. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-features.feature.correction-tools | Correct and provide feedback on student work. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-features.feature.unlimited-challenges | Create an unlimited number of challenges. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-features.feature.design-assets | Thousands of settings and characters available to students. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-types.title | Explore the other subscription types |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-type.organization | Organization |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-type.class | Class |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-type.homeschool | Homeschool |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 1 | Email address * | Email address * |
| en-CA | messages | 1 | Name of school * | Name of school * |
| en-CA | messages | 1 | First name * | First name * |
| en-CA | messages | 1 | Last name * | Last name * |
| en-CA | messages | 1 | Telephone | Telephone |
| en-CA | messages | 1 | Tel. Ext. | Tel. Ext. |